Schlagwort-Archive: Büroschläfchen

cartoon-inemuri001

Die Japaner können es immer, überall, und sie tun es auch. Egal ob am Arbeitsplatz, im Parlament, in der Schule, im Zug: Schlafen! Nur nennen sie es nicht schlafen, sondern meditatives Schlummern. Da Schlummern aber ein selten doofes Wort für einen hippen japanischen Wellness-Trendimport ist, soll es im Deutschen wie bei den Japanern bald „Inemuri“ heißen. Inemuri setzt sich im Japanischen aus zwei Schriftzeichen zusammen, die „anwesend sein“ mit „Schlafen“ kombinieren und bezeichnet – laut der Japanologin Brigitte Steger – „Schlafen in der Öffentlichkeit, während man offiziell was anderes tut.“ Also doch so etwas wie unser good old german Rumdösing oder schlicht Nickerchen.

Weiterlesen